English Translation of
Welsh Names
|
ENGLISH VERSION |
WELSH VERSION |
|
|
|
|
Adam, Adams |
Adda, Athoe, Atha, Athoe,
ApBatha, ApBathoe |
|
Alan, Allen, Alvin |
Alwyn, Alun, Alyn |
|
Andrew |
Bandra, Bandrew |
|
Ashton, Ash |
Aston, Acton, Aughton |
|
Bach |
Baugh |
|
Barry |
ApHarry or AbHarry |
|
Bennett |
Cniht, Eden, Knevett,
Nevet |
|
Bowen |
AbOwen, AbOwain |
|
Charles |
Ceorl |
|
Clayton |
Cleaton, Cletton |
|
Cole |
Cule, Cull |
|
Daniel |
Deiniol |
|
David,Davis,Dawkins,Dewey |
Dafydd, Dewi, Dackins,
Dai, Dakin, Daykyn, Deakyn, Dei, Dew, Dyas, Dykins, Dyos,Dafi,
Dai,Deian,Deio,Dewi |
|
Dawkins |
Dawe, Dawes, Dawson,
Daukyn |
|
Drew |
Dryw |
|
Edmund, Edmond |
Eadmund |
|
Edward, Edwards |
Jereward, Iorwerth, Emont,
Kedward |
|
Elijah |
Elis |
|
Ellis |
Elisedd, Bellis, Elis,
Ellice, Eliza, Ellisa, Helis |
|
Eugene |
Eugenius, Audoenus, Owen,
Owain |
|
Evan, Evans |
Jeuan, Ieuan, Bevan,
Evance, Heavens, Iefan, Ifan, Jeavons, Jevons, Jeavince, Ioan, Ianto, Iwan,
Eoin |
|
Francis |
Ffranch, Frenchman,
Phrancis |
|
Gibbs |
Cybi |
|
Goff |
Goch, Gouth, Gogh, Goch,
Goudge, Goodge, Gooch |
|
Goodwin |
Godwine, Goodwyn, Goodin |
|
Griffiths, Griffin |
Grippiund, Griffies,
Griffis, Guto, Gruffydd, Gruffudd |
|
Gwen |
Gynne, Gwyn, Gwinnett, Gwyn,
Gwynett, Gwynn, Gwynne, Gwyyns, Wy,n |
|
Haines |
Einws, Hen |
|
Harry |
Harrhy, Hendry, Henry,
Parry, Penry, Pendry |
|
Howell |
Hywell |
|
Hugh |
Hywell, Hullin, Huws, Hullin, Hoell, Hullyn |
|
Humphrey, Humphries |
Wmffre, Wmmffre |
|
Irvin, Irwin |
Inek |
|
John, Jones |
Ieuan. Sion, Shone, Evans,
Jone, Ioan, Ianto, Iwan, Eoin |
|
Justin |
Iestyn |
|
Justin |
Yestin |
|
Keith |
Ceith |
|
Kenneth |
Cynaethwy; Kneath,
Cnaitho, Cneitho, Cnaith |
|
Knight |
Cniht, Eden, Knevett,
Nevet |
|
Lear |
Llyr |
|
Lewis |
Llewellyn, Lewys |
|
Lloyd |
Llyd |
|
Luke |
Lug |
|
Meredith |
Maredudd, Beddow, Bedo,
Preddy, Predith |
|
Michael |
Meical, Mihangel |
|
Michael, Michaels |
Fihangel, Mejangle,
Mihangel |
|
Mills |
Mylle |
|
Morgan |
Mawrcan |
|
Morris |
Meurig, Morys |
|
Moses |
Moesen |
|
Nicholas |
Cule, Cull |
|
Oliver |
Olaf, Bolver, Bolvier |
|
Owen |
Eugenius, Audoenus, Owain |
|
Pawl |
Paul |
|
Perkins |
Perkyn, Piers |
|
Perry |
ApHarry |
|
Person, Parsons |
Bersone |
|
Peter |
Pedr, Pedran |
|
Pierce |
Pirs, Pyrs |
|
Powell |
ApHywell |
|
Price |
ApRhys |
|
Pritchard |
ApRichard |
|
Pugh |
ApHugh |
|
Pugh |
ApHugh |
|
Reynold, Reynolds |
Rheinallt. Reynold,
Rheinallt, Rynallt, Rynalt |
|
Rice, Reece |
Rhys, Creese, Preece,
Resius, Rheseus, Riceus |
|
Richard, Richards |
Crichard, Rhisiart |
|
Robert, Roberts |
Hrodberht, Probert, Robin,
Roblin, Rhobard |
|
Roger, Rogers |
Hrodgar, Prodger, Rosier,
Rosser |
|
Rowland, Rowlands |
Hrodland |
|
Solomon |
Selyf |
|
Teague |
Deage, Degg, Teage, Tecka,
Tegan, Tegg |
|
Thomas |
Twm, Tomos |
|
Trevor |
Trafor |
|
Trent |
Trynt |
|
Tudor |
Tewdwr |
|
Turner |
Tewdwr |
|
Vaughan, Vaughn |
Wachan, Fychan, Baughan,
Bawn, Vain, Vane, Vayne, Vychan |
|
Virgil |
Fferyll. Fersil |
|
Walter, Walters |
Waldheri |
|
Weaver |
Wefan |
|
Withers |
Gwyther |
|
Wynn |
Gynne, Gwyn, Gwinnett,
Gwyn, Gwynett, Gwynn, Gwynne, Gwyyns, Wy,n |